[EN-IT]

Paris. The hairstylist of Princess Margaret, René Moulard, a few days ago presented to his very demanding customers a new hairstyle absolutely waterproof.
As you can see in the picture, the shower does not damage the hairdo of the model, but glides over the hair as the rain on the glass.
Of course Moulard kept secret the chemical compound that has allowed him to achieve this, and that will probably sell like hot cakes among the ladies who spend their holidays by the sea.

< Taken from an article of a 1960s italian magazine OGGI >

AMAZING!! And what about you? Would you like to have a waterproof hairstyle??

“LA PETTINATURA IMPERMEABILE”

Parigi. Il parrucchiere della principessa Margaret, René Moulard, ha presentato alcuni giorni fa alla sua esigentissima clientela una nuova pettinatura assolutamente impermeabile. Come si vede nella fotografia, il getto della doccia non intacca la messimpiega della modella, ma scivola sui capelli come se scorresse sul vetro. Naturalmente Moulard ha tenuto segreto il preparato chimico che gli ha permesso di ottenere questo risultato, e che andrà probabilmente a ruba tra le signore che trascorreranno le loro vacanze al mare.

<Una “Old New” tratta dal settimanale OGGI del 1960>

Che storia!! E voi ragazze, la vorreste una pettinatura impermeabile?